Chio le 15/28 Octobre 1901

Agapiti mou Pauline

Bournabat

Tin pliris parapónon ke schedon ivristikin apo 23 istaménou minos epistolin sas elavon molis to parelton Sabbaton ke apando simeron, dioti simeron echi vapori dia tin Smyrne.

Alla ti na sas ipo Paulina mou, tin epistolin sas choris allo tha tin echo diavassi eos tora ecaton foras dia na ennoïsso kalos to pnevma tis, alla adinaton. Mou grafete oti i proti mou epistoli ito graméni me megalin criotita ke kallitera na min sas tin estelna e.c.t. e.c.t. …

Bravon, sas efcharisto dhia olla afta ke sas sinchero. Tin epistolin ekinin egrapsa dhia to sinferon sas opos ito, ke touto, dioti den periérchete kat’ efthian is chiras sas, para is triton, ke to spoudeoteron dioti fovoume mi tichon ke periélti is chiras ton Kaloghrion, pragma to opion den sas simferi anden apatome.

Mathete omos ke palin, sas légo oti oudépote mou epernousse i idea oti i Paulina mou, i opia gnorizo posson me agapa, tha mou egrafe tiaftin psichran epistolin, alla télos pandon ola afta pernoun.

As elthomen tora ke is ta edó.

Ton Mastro–Stratin idon to Sabbaton is is tin choran, tou ipon tous cheretismous sas e.c.t. ke mou ekamne parapona dia ton Mastro–Giorgi dia tin iméran tis anachoriseos mas, opou den ton afine na pari to moulari is tin choran e.c.t. e.c.t. Tou ipon na paravlépi ke na mi tou sinorizete.

To Savaton to espéras evrexe kalla edo.

Chthés Kiriakin ilthe i adelfi mou ke kapiï alli xéni ke me epeskéfthissan, dioti os gnorizete ego tas eortas den katavéno kato. Tin evala ke epexe piano ke sas enethimoumin os na isthe ke sis edo, alla o topos olos eféneto adios. Katopin epigamen is tin kamera mou ke evlépamen tin fotografian sas pros parigorian mou. Ke is tin protin mou epistolin sas egrafon na mou na mou grapsete pos isthe ke pos pernáte, alla distichos apandissin sas den elavon. Vlepo met’ efcharistisseos mou oti plissiazi i 1 Novembre, opou tha exelthete tou scholiou, ke meno efcharistiménos dia logoariasmon sas. Ean eménate oligas iméras akómi exo, tha irchómin exapandos pros andámossin sas, alla den pirazi, igia, ke tha andamothómen ogligora.

Tous idieterous cheretismous mou is tin Mademoiselle Antoinette.

Simeron is pion theatron tha ipagomen;

Anef eterou tinos diatelo aspazómenós sas

O agapon sas, Cimon